新闻

九游体育app官网此诗体现陈寅恪那时心态-九游「中国」Ninegame·官方网站-登录入口
发布日期:2024-08-13 07:30    点击次数:87

重庆林建刚知我对陈寅恪晚年诗有兴味,以凌梅生整理《又向流云阅古今——凌说念新诗札日志存稿》(中华书局,2023年)示知,并云或有新史料萍踪。我将此书读过,知凌说念新成就燕京大学,1974年蚀本。早年和吴宓过从甚密。凌英文甚佳,旧诗教养也好,平时喜读陈寅恪诗。书中偶有触及陈寅恪处,但多为习见贵府,对笺证陈寅恪晚年诗今典,似无平直匡助。但我在书后附录中的凌说念新1969年日志相片中,发现他抄录的二首陈寅恪旧诗,与以往陈诗大异,或可视为新见陈寅恪旧诗。

《又向流云阅古今——凌说念新诗札日志存稿》书中凌说念新所抄录的陈寅恪旧诗。

略述如下:1969年10月18日,凌说念新在札记本上默写了陈寅恪四首诗,折柳是《忆故园诗并序》《(题?)》《题?端午?》《中秋?》我检三联《陈寅恪集·诗集》比对,阐发《忆故园诗并序》与原诗相同(见陈集第42页);《题?端午?》为《丁酉五日客广州作》(第127页),相同;《中秋?》为《乙未中秋夕赠内即次去岁中秋韵》(第118页),相同。

余下这首《(题?)》,全诗为:“鸡林鸭绿阵云深,谁启开边武帝心。汉腊只余残烛夜,楚氛翻作八方阴。烦冤新鬼家家梦,破灭疆土寸寸金。剩有宣和头白老,岭梅如雪对哀吟。”陈寅恪1945年有《玄菟》一首(第47页),全诗:“前朝玄菟阵云深,兴废轮回梦可寻。秦月于今长月照,汉关从此又秋阴。昔日复辙昔日恨,一寸残山一寸金。留得宣和头白老,锦江衰病独哀吟。”二诗比对,可知凌记陈诗系由《玄菟》蜕变而来,古典及造句语词,顺应陈诗惯例,陈寅恪有改旧句作新诗的民俗。《玄菟》吴宓曾有防护。凌记陈诗首句中“鸡林鸭绿”,虽是旧诗习语,但指鸡骂狗,显指朝鲜和鸭绿江,此诗体现陈寅恪那时心态。凌默写陈诗,个别字句与原诗各异,应属平素,但句句各异,昭着不属缅念念问题,不雅察凌记其他陈诗甚少误差,可判断这是一首新见陈诗,真谛真谛十分。

《又向流云阅古今——凌说念新诗札日志存稿》书中凌说念新所抄录的陈寅恪旧诗。

陈寅恪旧诗,昔日未公开发行,多存于友一又日志或往返书信中,日后此类史料发现愈多,新见陈诗的契机也愈多。凌说念新1972年9月25日,抄录1945年陈诗《与公逸夜话用听水轩韵》(第465页),与通行本诗句多有各异,相比如下:

诗题“听水斋”,凌记“听水轩”,诗题前另记:“南皮张遵骝张文襄公曾孙(其妻王宪钿福山王文敏公懿荣孙女)”一句,为通行本所无,并记作诗工夫为:“1945年春末夏初”。此题共四首。第一首相同,仅“海水已枯桑已死”,凌记为:“海水已干桑已萎”。第二首略异,首联“忆昔长安士女狂,玄皆曾共赏瑶芳”,凌记为:“无奈玄皆羽士狂,桃花不种负年华”。颈联上句“门寂渐稀车马客”,凌记为:“梦醒更寻惆怅迹”,其他相同。

第三首扫数不同,应为新见旧诗。全诗:“昨夕图浮色变空,众生形解动刀风(刀风解形,语出晋译修行说念地经)。东飞帝子冤成鸟,南伐军东说念主惨化虫。细柳一般兵作戏,大槐何日作方终。皂罗今岂长安有,愁杀鸡群老秃翁。”1951年5月,陈诗《首夏病起》再用“刀风”古典,有“刀风解体旧参禅”句,并有防护:“晋法护译禅经,详论东说念主死时刀风解体之苦”(第77页)。通行本作:“金谷荣华四散空,但闻啼鸟怨东风。楼台基坏丛生棘,花木根虚久穴虫。蝶使几番飞不停,蚁宫何日战方终。十年孤负春光好,咨嗟园林旧主翁。”(第45页)

第四首略异。凌记全诗:“取得申明寡情留,十年梦觉海西头。擘钗合钿何故事,换羽移宫那目田。云际几回猜雁字,天边终古幻红楼。当初谁设齐心誓,此恨千秋总未休。”通行本作:“取得申明寡情留,梦回惆怅海西头。擘钗合钿何故事,换羽移宫那目田。夜永独愁眠绣被,雨寒遥看隔红楼。当月吉誓永生殿,余恨千秋总未休。”(第45页)二诗比对,颈联全异,首联尾联略异。

陈寅恪旧诗传抄经过中,时见语词各异,比对各异,对意会陈诗多有启发匡助,不行淡薄。

●谢泳(作家系厦门大学华文系教育)

  企查查APP显示,近日,平罗县德渊科雅能源科技有限公司成立,法定代表人为田玉军,注册资本2000万元,经营范围包含:合同能源管理;能量回收系统研发;新兴能源技术研发;节能管理服务;资源循环利用服务技术咨询等。企查查股权穿透显示,该公司由工大科雅(301197)、平罗县德渊热力有限公司共同持股。

九游体育app官网